Main Header

  March 15, 2020 · 2:46 am line

CALENDARIO DE SHOWS 2020

  COMPARTIR:

 

2

Sin mucho preámbulo, un listado de los shows más destacados del año 2020,
según la subjetividad y gusto de Metal: Eye Witness.
De ninguna manera esta lista incluye la totalidad de los shows nacionales e internacionales que se realizarán en el año.
No todos los grupos o eventos aquí citados serán cubiertos por MetaEyeWitness, o representan estrictamente gustos personales definidos.
Las fechas tachadas son las que ya pasaron.
Las que están marcadas como (▼) fueron canceladas/reprogramadas (a confirmar).
Generalmente se nombra solamente la/las banda/s cabecera que cierran las respectivas fechas, o los nombres de
los festivales/eventos sin entrar en más detalles, por falta de espacio.
Este calendario/grilla anual se va completando a medida que los shows se van confirmando…
¡Recomendado chequearlo seguido!

Fernando Serani  MetalEyeWitness.com

 

ENERO
11 Apofis Imn/Wall of Hate/Kriger +, Pana Rock
18 Retrosatan/Silverblade +, Casa Colombo

Para quienes gusten de viajar a países vecinos, imperdibles en enero:
-Suffocation e Incantation en México-
-Malevolent Creation en Chile-

FEBRERO
1 Kulto Maldito/Pogrom/Ecliptic Sunset +, Salta
7 Kulto Maldito/Black Vul Destruktor +, Neuquén
7 Medium/Ruinas/Cahnalet, Club V
8 Kulto Maldito/Espiritismo/Lesa Humanidad/Vulvacult +, Pana Rock
15 Infernal Curse/Pogrom +, Jujuy
21 The Killing/Narcolepsia/Lepergod +, Club V

22 Homenaje 50 años de Black Sabbath: Dirty Women/Buffalo/Prototipo
Picaporters/Fughu/Crytical, The Other Place
22 Grotesque Fest. II: Grotesque Impalement/Psicosfera/Morte +, Planta Alta
26 Amenra, Uniclub
28 Luciferica/Bad Magick/Biomano +, Club V
29 Dislepsia/Espiritismo/Urupe/Spectral Nox +, Morón
29 Undermine Big Band/The Conjuring/Cobra Kai, Club V

Para quienes gusten de viajar a países vecinos, imperdibles en febrero:
-Nargaroth en México, Guatemala y El Salvador-
-Master en Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Bolivia y Chile-

MARZO
6 Hateful Blood/Antofagia/Detrimentor +, Glew
7 Mgla/Demiurgo/Polución Social/Nuclear Sathan, Uniclub
7 Black Flag/Altar/Cutre, El Teatrito
10 Amon Amarth/Powerwolf, Teatro Flores
12 BoneHammer/Mercürio/OPN, Casa Colombo
13 The Hellacopters, Teatro Flores
14 Mutilated Fest.: Threshold End/Buena Muerte/
Butchery of Terror +, Pana Rock
14 Vomit of Doom/Soulcrusher/BioTerror +, Cipolletti
17 Sick Of It All, Uniclub
29 Guns ‘N Roses, Hipódromo de San Isidro

Para quienes gusten de viajar a países vecinos, imperdibles en marzo:
-DRI y Samael en Chile-
-Master, Profanatica y 
Guns ‘N Roses 
en Mexico-

ABRIL
9, 10 y 11 Aquelarre Fest.: Dislepsia/Morte/Buena Muerte/
Lesa Humanidad +, Pana Rock
10 Pentagram, The Other Place
13 Deicide/Dislepsia +, El Teatrito
17 Barón Rojo/Batan +, Teatro Vorterix
18 Metallica, Campo Argentino de Polo
25 Tumba de Carne/Fibroma/Kimura +, Club V
26 The 69 Eyes, Uniclub
28 Clutch, Uniclub
28 Creedence Clearwater Revisited, Luna Park

Para quienes gusten de viajar a países vecinos, imperdibles en abril:
-Guns ‘N Roses en Guatemala y Rep. Dominicana- 

MAYO
1 Panteon/Bonehammer/Velatorium, Pana Rock
2 Psicosfera/Encoffined/Victimario, Club V
9 1917/Zoofilia/Morge, Planta Alta
16 Night of the Austral Moon Fest. I: Walsung/Ravendark’s
Monarchal Canticle/Toteslaut/Espiritismo, TBA

Para quienes gusten de viajar a países vecinos, imperdibles en mayo:
-UFO en México, Chile y Brasil-
-King Diamond en Brasil-
-Emperor en Chile- 

JUNIO
12 y 13 Culto al Black Metal Fest.: Demiurgo/Fenrir/Kliffoth/
Wolfdusk/Dark Sentence +, Pana Rock
20 Abigail, Museo Rock
21 Abigail, Neuquén

Para quienes gusten de viajar a países vecinos, imperdibles en junio:
-Shining en México-
-Midnight y Night Demon en Puerto Rico-

JULIO
11 Unaussprechlichen Kulten/Espiritismo/Toteslaut/
Beleth’s Curse/Hermon, Pana Rock

AGOSTO
22 Uttertomb/Espiritismo/Hermon +, La Fuente Hurlingham

Para quienes gusten de viajar a países vecinos, imperdibles en agosto:
-Pentagram en Colombia y Ecuador-
-UDO en Mexico, Perú, Chile y Brasil-

SEPTIEMBRE
10 Mork/Skeletal Remains/NervoChaos/Dislepsia +, Museo Rock

Para quienes gusten de viajar a países vecinos, imperdibles en septiembre:
-The Gathering en México, Chile, Colombia, Bolivia y Brasil-
-Pentagram en Chile, Uruguay, Paraguay y Brasil-
-UDO en Brasil-

OCTUBRE
10, 11 La Campana del Infierno Fest. III: Metaluria/Darker Mysteria/
Cernunnos/Velocidad 22/Atomic Genocide +, Carcarañá
16 Besatt/Espiritismo/Blood of Perversion/To Arkham +, Museo Rock
17 Night of the Austral Moon Fest. II: Goatmoon/Vrildom/
Toteslaut/Demon’s Supremacy, TBA

Para quienes gusten de viajar a países vecinos, imperdibles en octubre:
-Black Witchery, Nunslaughter y Morbosidad en Perú-
-Exciter en Brasil, Chile, Bolivia, Peru, Ecuador, Colombia,
El Salvador y Guatemala-

NOVIEMBRE
Para quienes gusten de viajar a países vecinos, imperdibles en noviembre:
-Mexico Metal Fest.V: Mercyful Fate, Kreator, Sodom, Destruction,
Tankard, Mayhem, Skeletonwitch, Cryptopsy y Suffocation entre otros-
-Emperor en México, Colombia, Chile y Brasil-

DICIEMBRE
4 Metallica, Hipódromo de San Isidro

+++VER CALENDARIO DE SHOWS DESTACADOS DEL 2019+++
+++VER CALENDARIO DE SHOWS DESTACADOS DEL 2018+++
+++VER CALENDARIO DE SHOWS DESTACADOS DEL 2017+++
+++VER CALENDARIO DE SHOWS DESTACADOS DEL 2016+++
+++VER CALENDARIO DE SHOWS DESTACADOS DEL 2015+++


· REGRESAR | PRINCIPAL NOTICIAS

blog comments powered by Disqus

line


  March 11, 2020 · 10:59 pm line

El Hedor de la Excusa

  COMPARTIR:

 

Contra todos los pronósticos (denuncias de fascismo en sus letras y el pulgar para abajo de sectores del under trve que condenan todo lo que salga de “lo hacemo por dos peso”/tenga un mínimo de éxito), la banda de Mikolaj Zentara triunfó en su primer desembarco en Argentina, brindando un único show el pasado 7 de marzo den Uniclub. Si bien reconozco que mi interés por el grupo ha ido decayendo con los años, aseguro que en vivo, como suele suceder casi siempre con las bandas que en disco ya poco te sorprenden, te desnucan. A fuerza de un ensamble perfecto, excelente calidad interpretativa, temazos simples y gancheros, un audio demoledor y un músico sobresaliente (el baterista y co-director de la batuta, “Darkside” Kowalski), Mgla complació tanto al público que escucha el black metal más mainstream como a los de la vieja escuela. Con ninguna falla técnica de la que me haya percatado, la segunda fecha de su primer gira latinoamericana aprobó con creces con unas pocas 10 canciones (aunque sabemos que muchas son de larga duración), y aunque me pareció medio desatinado no incluir ningún tema de “Groza”, y solamente uno de mi disco favorito, “With Hearts Toward None”… el set lo cimentaron básicamente en sus dos últimas placas, las más exitosas, más una canción del segundo Ep “Mdłości” y una de “With Hearts…”. Lo que deben haber chivado los polacos abajo de los buzos con capucha y las camperas de cuero, debe haber sido supremo, por más que el movimiento en escena haya sido mínimo. La banda en las tablas, es todo lo que promete y anuncia desde sus discos y sus entrevistas: minimalismo visual para que el público se concentre en la música. Lo logran sobresalientemente.

 [Galería de fotos completa del show de Mgla, click en el banner]

 [Galería de fotos completa del show de Mgla, click en el banner]

De los artistas soporte, puedo dar fe que sonaron muy bien, y que tanto Polución Social como Demiurgo se me antojaron como las agrupaciones apertura perfectas para un grupo como Mgla, por coincidencias estilísticas y con la calidad adecuada. Los Demiurgo incluso sorprendieron con una muy buena versión de “The somberlain” de #Dissection, con la que venían amenazando hace rato y que espero se repita. Nuclear Sathan, si bien con una propuesta un tanto diferente y más cruda, aportaron la cuota de salvajismo para emparejar la balanza.

 [Aquí pueden ver las galerías de fotos completas de Demiurgo, Polución Social
y Nuclear Sathan]

Un agradecimiento va para el baterista Maciej por la buena onda y la charla post-concierto (lástima que no se dieron las fotos para la revista), y para Icarus Music y Malu Scorca por facilitar la cobertura.

Fernando Serani / MetalEyeWitness.com

Pueden encontrar un resumen de la historia de la banda y su discografía, más un playlist en Spotify especialmente preparado, AQUI.

A continuación, un par de canciones filmadas en HD: un ya clásico de los polacos, y la version de Demiurgo de “The Somberlain” (Dissection).


· REGRESAR | PRINCIPAL NOTICIAS

blog comments powered by Disqus

line


  February 29, 2020 · 6:52 am line

El rol actual del fotógrafo y periodista especializado de Heavy Metal. Parte I.

  COMPARTIR:

 

Hace poco intenté tener una charla privada con un joven productor local, en relación a un pedido de cobertura que le hice para un show internacional, no de los más convocantes si no más bien pequeño. Tras mi presentación cordial, mi explicación y  requerimiento del pase correspondiente y el detalle de los medios para los cuales trabajo y trabajé a lo largo de 25 años (para aligerar una tarea que le corresponde a la otra parte: saber quién es quién en la escena), tuve una cortísima respuesta, por demás irrespetuosa y sorpresiva: “pagate la entrada si me querés ayudar”. No tuve más novedades si no hasta pocos días antes del show, cuando volví a solicitar la acreditación lamentando no haber recibido ninguna devolución más que esa infantil contestación. El productor en cuestión (traté directamente con él porque no se manejaba con agentes de prensa) me replicó otra vez sin cortesía alguna que “ya había acreditado 3 medios” (!) y que era “más que suficiente” (!!). Ante tamaña bizarreada, mi respuesta fue preguntarle quiénes habían sido los tres afortunados, y que habían hecho para acceder a tal “condecoración”, ya que mi presentación había sido según creo, excelente en cuanto a exponer mis antecedentes en el medio. Por supuesto, no tuve feedback alguno, más que insultos… y amenazas de “guapo” maleducado que me llegaron después, cuando éste mismo artículo se hizo público en redes sociales.

¿Y que habían hecho esos tres medios para acceder a su acreditación, cuando yo no pude? Bueno, esa respuesta ya la tenía ni bien comenzó todo esto: publicidad gratis y chupada de medias constante. ¿A qué pozo a caído el rol del periodista especializado?.

Sé perfectamente que cualquier promotor, underground o mainstream, tiene derecho a decidir si quiere acreditar a un fotógrafo o periodista a su concierto, o no. O si directamente no desea tener prensa en su concierto. La opción de la negativa hacia un individuo en particular o hacia toda la prensa especializada en su conjunto, huele casi siempre a saña o a un desconocimiento completo de las diferentes partes que conforman una escena artística particular. En nuestro caso, la musical de Heavy Metal.

El punto principal en el caso expuesto aquí (que hace años que se viene gestando) es el MOTIVO por el cual se toman estas decisiones. Lamentablemente, debo decir que casi siempre es la completa IGNORANCIA de cuál es el rol del periodista y el fotógrafo, y el desconocimiento absoluto de quién es quién en el rubro. ¿Culpemos otra vez a internet? No tan rápido… Algunos productores y agentes de prensa (sólo algunos, todavía son los menos por suerte) no tienen la menor idea de cuál es nuestra labor, en qué consiste, en qué los beneficia y en qué los perjudica. Y no se molestan en averiguarlo. Confunden fiero el exigir publicidad gratis a cambio de una entrada (un insulto directo, ni más ni menos), con la difusión, opinión y registro sincero que un periodista y/o fotógrafo puede brindar. Somos “un fan más”, pero con la pericia que esculpe la experiencia en la profesión. Confunden pedido de acreditación con “manguear una entrada”. ¡Creen que no tenemos para pagar un ticket!. Cuando generalmente nuestros gastos en equipos, hostings de websites, diseñadores, traslados y horas invertidas (sobre todo en el caso de los independientes), a veces hasta superan ampliamente el mismo cachet de las bandas que contratan. ¡Es en serio!

Éstas personas son las que atrasan, los que van a contramano de la dignidad misma de un circuito artístico, las que nos hacen descender varios escalones con respecto a las escenas de otros países más evolucionados. El no saber para qué sirve, hoy por hoy, un periodista especializado (siendo productor, músico, o agente de prensa), atenta en contra de toda la movida misma y nos hace retroceder a zancadas. Esgrimir la frase “pagate la entrada”, solamente ridiculiza a quien piensa así. Yo también fui productor y agente de prensa, y sé muy bien que no se  puede acreditar a todo el mundo. Pero siempre supe diferenciar a quién otorgar un pase y a quién no (experiencia, seriedad con la que manejan sus medios, etc), y a convocar a los especialistas de la pluma y la imagen de una manera respetuosa para que sume y no que reste. Jamás humillándolos, pensando que me están garroneando la entrada, implicando que no deberían poder vivir de lo que hacen. Al menos me he tomado el trabajo, cuando me tocó, en saber quién desarrolla su profesión seriamente y quién no, y brindarle la prestación acorde.

El productor con quien tuve esta conversación, poco tiempo después hizo una publicación en redes sociales haciendo referencia a que no iba a acreditar más prensa a conciertos internacionales porque “no le cubrían los shows underground locales” que organizaba. Si no hay interés en cubrir algunos de los eventos que realiza, ¿no es culpa suya por no organizar, o al menos convertir, esos eventos en citas relevantes para la prensa?. ¿No es culpa suya por no saber convocar al periodismo de una manera eficiente y entradora?. Y en el peor de los casos… ¿estamos obligados a cubrir eventos de artistas que no nos interesan para poder cubrir conciertos de los que sí lo hacen?. No se convoca ni se pide difusión con amenazas u órdenes, se lo hace con respeto y generando un interés genuino en la propuesta. Repito de nuevo, es un desconocimiento total en el cómo manejar a la prensa, en el proceder, pensando que estamos para hacer PUBLICIDAD y no DIFUSION de lo que nos interesa. Tenemos opinión y gustos personales, no somos fotocopiadoras de flyers.

¿Cuánto tiempo hace que los músicos bregan por poder vivir de su arte? ¿O al menos por no pagar para tocar con “bandas grandes”? Ellos, al igual que un técnico, un disquero, un dueño de un sello, un promotor mismo, o un fotógrafo/periodista…. todos deberíamos poder vivir de lo que hacemos, siempre de acuerdo a nuestras capacidades y talento, por supuesto.

Pero hay que hacer un mea culpa también. Todo ésto sucede en parte porque en el “gremio” muchos eligen seguir callando y complaciendo, como bien dice este productor en cuestión, “a cambio de una entrada”, o a cambio de un poco de fama y cholulaje en un camarín. Realizando un trabajo periodístico y fotográfico mediocre, publicando solamente “clickbaits”, robando artículos de medios internacionales y traduciéndolos pobremente con títulos engañosos, obviando la calidad del contenido en favor de la repetición y “los likes”. Haciendo publicidad gratis, como dije al comienzo del artículo, regalando tiempo y trabajo que por más que sea un placer invertirlo en lo que a uno le gusta, no hay por qué regalarlo a quienes incomprensiblemente creen poder exigirlo. Medios importantes, y otros no tanto, que tienen un staff al que no le pagan ni un centavo, y por ende acostumbrando al principiante a que el (foto)periodismo de rock “no es una profesión, no se hace por plata” (!). A veces, muchos colegas se cavan su propia fosa. Luego no se puede exigir respeto del otro lado, no hay vuelta atrás.

Existen unas cuantas cuestiones más de las que me gustaría hablar, ocurridas en conciertos de grandes productoras realizados en los últimos años, que tienen que ver con todo lo explicado arriba. Como por ejemplo experiencias similares increíbles que tuve en los últimos dos o tres años con promotores de Chile y Brasil, que habían puesto como agentes de prensa de conciertos de Iron Maiden y King Diamond a agencias acostumbradas a, por ejemplo, hacerle la tarea de prensa a festivales bochornosos (mi opinión personal, por supuesto), como el Lollapalooza. ¿Es coincidencia que ante pedido de acreditaciones esta gente NI SIQUIERA CONTESTE uno (o varios) email(s) de un profesional? No quiero hablar de falta de capacidad, educación, etc, pero me empujan a ello. Les están pagando (bastante, asumo, dado la envergadura de los eventos, aunque eso da igual) para que trabajen. ¿En qué cabeza cabe ni siquiera responder amablemente a un periodista o fotógrafo especializado? ¿O tratar de saber quién es quien escribe o fotografía, antes de negar la prestación? Es realmente dantesco y de niveles de ineptitud increíbles.

Hay más temas que aún no he tocado, como la utilización o exigencia de fotografías por parte de bandas,  promotores, particulares y medios de pocos escrúpulos, sin el consentimiento ni contratación de los fotógrafos… sólo por mencionar otros puntos a desarrollar. Ojo que si bien puse como ejemplo al comienzo de este artículo el entredicho que tuve con alguien relativamente “underground”, gran parte de ésta problemática de ignorancia y subestimación decanta desde algunas de las grandes productoras y sus agentes de prensa, y hacia abajo. Y no desde las pequeñas.

Por supuesto, y por fortuna, todos éstos casos a los que hago referencia no empañan la buena labor de quienes SÍ TRABAJAN BIEN, que son muchos y su labor y pasión vale oro. Por suerte los que operan de una manera correcta exceden en número a los que no, pero es necesario poder hablar de estos casos puntuales, para que quien quiera enterarse lo haga y para que la infección no se propague.

De esta forma y en varios artículos iré exponiendo mi visión personal sobre esta forma de pensar y manejarse en la escena actual, latina de Heavy Metal (en lo que a mí me toca vivir), que lo único que hace es demorar el avance de los capaces en favor de los sumisos, los desprolijos y los prepotentes. Emparejando siempre, siempre para abajo.

Fernando Serani / MetalEyeWitness​.com

“…demoran el paso final de la era,
sectarios en ideas sin razón.
Que ocultan lo cierto de nuestra existencia,
hundiéndonos aún más en lo peor.

V8 “Cautivos del sistema” (1984).


· REGRESAR | PRINCIPAL NOTICIAS

blog comments powered by Disqus

line


  February 15, 2020 · 2:44 am line

Mgla: la banda y el playlist en la “Era de la excusa”

  COMPARTIR:

 

El 7 de marzo próximo en Uniclub tendrá lugar el debut argentino de los polacos Mgla, una de las bandas más prominentes a nivel mundial de la escena actual de black metal. Organizado por Icarus Music (en conspiración con Left Hand Sounds y Talent Nation), el concierto está hace rato con entradas en venta (calculo que agotarán pronto), y presentará como artistas locales apertura a Demiurgo, Polución Social y Nuclear Sathan.
El nombre de los visitantes se traduciría como “niebla”, y expresa el carácter de sus líricas y su puesta en escena: músicos que cubren su rostro, como tantos, solamente que éstos lo hacen discretamente y solamente uniformados con sus chaquetas de cuero. ¿El motivo? Según su líder, el guitarrista y vocalista “M” (Mikołaj Żentara, ya reconocido previamente y hasta hoy en día con su banda Kriegsmachine, un tanto más melódica y variada que Mgla): “buscamos uniformidad, que no se nos distinga de la audiencia, buscamos eliminar el ego de nuestro ser… somos solamente una herramienta para la música, que es lo verdaderamente importante… no somos individuos en el escenario, solamente una unidad sólida”.
Formados en el año 2000, a mí me compraron con su primer larga duración “Groza”, aunque mi favorito es “With Hearts Toward None”. Pero aquí vienen a presentar su último trabajo, “Age of Excuse”, que los terminó de encumbrar como uno de los grupos más populares del black actual… en parte debido a las acusaciones ridículas que han recibido, acusándolos de mantener vínculos NSBM (principalmente debido a que están con el sello Northern Heritage) y ciertas líricas “políticamente incorrectas” que confunden al más ingenuo “guerrero de la justicia social” actual, a fuerza de nihilismo y cinismo absolutista.
La música de Mgla es simple, contundente e hipnótica, a menudo basada en un riff con diferentes variaciones que conforman los temas de cada placa (diferenciados solo por números). A la vieja usanza de artistas como Burzum (aunque sin elementos electrónicos), donde la repetición constante y el in crescendo, es la combinación perfecta para lograr el objetivo final.
A “M” lo acompaña como miembro estable, tanto en Mgla como en Kriegsmachine, el baterista Maciej “Darkside” Kowalski, desde “Groza” para acá.  Recién a partir del 2012 comenzaron a tocar en vivo: a los dos miembros estables, actualmente los acompañan en vivo el bajista y el guitarrista de los también polacos Medico Peste, también antiguos compañeros todos en el combo finés Clandestine Blaze.
Muy importante en la carrera de Mgla es el arte de sus discos, cuyas tapas pertenecen a ilustradores y pintores clásicos o contemporáneos, destacándose la última del groso Zbigniew Bielak (Possessed, Ghost, Watain, Deströyer 666, Mayhem, Immolation, Absu, Deicide, Portal y un inmenso etcétera). El desprecio por la raza humana que refleja la controversial portada de su último disco (acorde con las líricas del grupo), sujeto a múltiples interpretaciones, continúa de alguna manera con la propuesta de la tapa de “Exercises In Futility”: un ciego en gesto de querer alcanzar algo, sin conseguirlo… una alegoría gráfica, devastadora, de la propia Humanidad.
Fernando Serani / MetalEyeWitness.com

Mgla: discografía completa:
2005 – Crushing the Holy Trinity  / Split (presentaron sus canciones “Power and Will” de la I a la IV, junto a temas de Clandestine Blaze, Musta Surma, Exordium y Deathspell Omega).
2006 – Presence / Ep
2006 – Mdłości (“náusea”) / Ep
2007 – Further Down the Nest / Ep
2008 – Groza (“el horror”) / Full Lp
2012 – With Hearts Toward None / Full Lp
2015 – Exercises in Futility / Full Lp
2019 – Age of Excuse / Full Lp

A continuación, preparé un playlist con una canción de cada lanzamiento de los polacos, y un repaso por todas sus portadas. ¡Compartir a discreción!


· REGRESAR | PRINCIPAL NOTICIAS

blog comments powered by Disqus

line


  January 3, 2020 · 7:13 am line

¿Los mejores discos del 2019? ¿O el artista más influyente de la década que pasó?

  COMPARTIR:

 

Como es habitual en el medio, me pidieron que elija “lo mejor” de los discos editados durante el 2019. Ya me resulta casi imposible hacer este tipo de cosas por la cantidad de música nueva y buena que escucho (de hecho saltee hacer el compilado de “lo mejor del 2018”) por lo que me limité a recomendar, para la legendaria revista La Heavy (ex Heavy Rock) y MariskalRock.com, 10 placas de entre todas las que me gustaron del año pasado.
Si me pareció más original el segundo pedido: destacar la banda que a mi gusto y parecer definió musicalmente la década que terminó. The Devil’s Blood, fue la elegida para “darle un cierre” al ciclo de los 10 años que pasaron.
En el link a continuación podrán leer el artículo completo, con las opiniones de todos mis colegas de la redacción: www.mariskalrock.com/g…/lo-mejor-de-la-decada-2010-2019.

Fernando Serani / MetalEyeWitness.com.


· REGRESAR | PRINCIPAL NOTICIAS

blog comments powered by Disqus

line